Een nieuw gedicht van Peyman Farahavar, een dichter en politiek gevangene die ter dood is veroordeeld in de Lakan-gevangenis in Rasht, is online gepubliceerd. Dit gedicht is niet alleen een poëtische stem vanuit de gevangenis, maar ook een schreeuw tegen repressie, executies en onrecht.
Peyman Farahavar, geboren op 2 januari 1988 in Rasht, is een bekende dichter uit Gilan. Hij werd in augustus 2023 gearresteerd en na overplaatsing naar het detentiecentrum van de Inlichtingendienst overgebracht naar de Lakan-gevangenis in Rasjt. Hij werd beschuldigd van “rebellie”, “moharebeh” en “propaganda tegen het systeem” en werd veroordeeld tot de doodstraf en drie maanden gevangenisstraf door een rechtbank onder voorzitterschap van rechter Ahmad Darwish-Goftar – zonder de aanwezigheid van een advocaat.

Farahavar heeft tijdens zijn detentie ernstige psychologische en fysieke martelingen ondergaan.

De marteling was zo extreem dat hij op een gegeven moment 24 uur lang buiten bewustzijn was. Zijn gezondheid is aanzienlijk verslechterd; hij lijdt aan aanhoudende bloedingen in het maagdarmkanaal en lymfatische problemen die pijnlijke zweren over zijn hele lichaam veroorzaken.

Peyman, vader van één kind, zit momenteel gevangen in de Misagh-afdeling van de Lakan-gevangenis. Zijn recente gedicht schetst een helder beeld van de situatie van politieke gevangenen, de veiligheidsdruk en de geest van verzet tegen onderdrukking.

Dit gedicht is een verhaal over een leven in de schaduw van de dood en over verzet tegen onderdrukking. Peyman Farahavar, die de taal van poëzie gebruikt, heeft te midden van eenzame opsluiting zijn toevlucht gezocht tot het wapen van woorden en vanuit de tralies om vrijheid geroepen.

Woorden achter de tralies schreeuwen om vrijheid
Volledige tekst van het gedicht van Peyman Farahavar – juli 2025 –

Rasht Lakan-gevangenisverbond:

In eenzame opsluiting: volhouden.
Tijdens ondervraging: dapper blijven.
Voor een volk vol verdriet
vechten wij tegen het onrecht.

We kochten met hart en ziel ons martelaarschap,
ademden vrijheid uit aan de galg.
We vlogen naar de top van onze dromen,
werden gemarteld – maar zwegen.

We hoorden duizenden beledigingen,
keerden ons af van een laffe wereld.
We zagen God – en gingen met vrede,
met een glimlach naar het einde.

In de cel, vol angst,
voor de donkere dagen van Iran.
En als wij er morgen niet meer zijn,
als onze lichamen verdwijnen in stilte –

Wees dan bij ons volk, o God.
Bescherm de armen en de eenzamen.